ставить на службу

ставить на службу
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ что НА СЛУЖБУ кому-чему lit or media
[VP; subj: human; fixed WO]
=====
⇒ to apply sth. (one's talents, discoveries etc) or dedicate sth. (one's life, work etc) to furthering some cause or serving some person's or organization's interests:
- X поставил Y на службу Z-y - X placed Y at the service of Z.
     ♦ Начиная с 1968 года мне здесь [в кабинете генерала Ильина] неоднократно объясняли, что я поставил свое перо на службу каким-то разведкам... (Войнович 3). Since 1968...it had been repeatedly explained to me in this [General Ilin's] office that I had placed my pen at the service of some sort of intelligence agency . (3a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ставить на службу" в других словарях:

  • Ставить на службу — чему. ПОСТАВИТЬ НА СЛУЖБУ чему. Заставлять служить чьим либо интересам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ставить на службу — принимать на вооружение, использовать, извлекать пользу, брать на вооружение, пускать в дело, пускать в ход, утилизировать, прилагать, употреблять, применять, находить применение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поставить на службу — СТАВИТЬ НА СЛУЖБУ чему. ПОСТАВИТЬ НА СЛУЖБУ чему. Заставлять служить чьим либо интересам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… …   Словарь синонимов

  • утилизировать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утилизировать извлекать, пользоваться; использовать, расходовать, пускать в ход, перерабатывать, извлекать пользу,… …   Словарь синонимов

  • брать на вооружение — извлекать пользу, утилизировать, ставить на службу, пускать в ход, применять, использовать, принимать на вооружение, употреблять, находить применение, прилагать, пускать в дело Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • извлекать пользу — См …   Словарь синонимов

  • находить применение — употребляться, принимать на вооружение, загружать, занимать, утилизироваться, использовать, пускать в ход, применяться, годиться, находить работу, идти в ход, идти, пойти в дело, пойти в ход, брать на вооружение, использоваться, идти в дело,… …   Словарь синонимов

  • прилагать — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прилагать дополнять, включать, добавлять; употреблять, использовать, применять; прибавлять, приспособлять, пускать в… …   Словарь синонимов

  • применять — См. употреблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применять приспособлять, употреблять; использовать, прилагать, заниматься, осуществлять, брать на вооружение, ставить на …   Словарь синонимов

  • пускать в ход — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»